Os Saltimbancos
Chico Buarque
1977
Ranking nas Listas
Por Que Esse Disco é Importante
Os Saltimbancos é um marco incontornável na discografia brasileira, um álbum que transcende a categoria de obra infantil para se tornar um sofisticado espetáculo musical com múltiplas camadas de significado. Lançado em 1977, trata-se da adaptação brasileira da peça italiana "I Musicanti", inspirada no conto "Os Músicos de Bremen" dos irmãos Grimm, mas que nas mãos de Chico Buarque ganhou uma profunda ressonância com a realidade social e política do Brasil da época. Sua genialidade reside na capacidade de encantar crianças com a fábula dos animais oprimidos, enquanto oferece aos adultos uma alegoria perspicaz sobre a exploração e a busca pela liberdade. O álbum se destaca não apenas pela narrativa envolvente, mas pela qualidade musical ímpar, com canções que se tornaram clássicos instantâneos. Chico Buarque traduziu e adaptou as letras de Sergio Bardotti e as músicas de Luis Enríquez Bacalov, infundindo-lhes sua sensibilidade poética e sua inconfundível marca artística. Essa fusão resultou em um repertório rico e atemporal, que continua a cativar diferentes gerações com sua mensagem de união e resistência, apresentada de forma lúdica e, ao mesmo tempo, profundamente crítica.
Contexto
A adaptação de Os Saltimbancos por Chico Buarque, finalizada em 1976 e lançada em disco em 1977, ocorreu em um período de intensa repressão da ditadura militar no Brasil. A obra, originalmente uma fábula infantil, foi habilmente transformada em uma alegoria política, uma tática comum entre artistas da época para burlar a censura. Neste contexto, os quatro animais protagonistas adquiriram papéis simbólicos: o Jumento representando os trabalhadores do campo, a Galinha a classe operária (ou, por vezes, as mulheres), o Cachorro os militares, e a Gata, os artistas. O Barão, o inimigo dos bichos, personificava a elite e os "detentores dos meios de produção", ou seja, o sistema opressor. A peça, e consequentemente o álbum, tornou-se um veículo para a crítica social e política, permitindo que temas como exploração, união e resistência fossem abordados de forma indireta e engajadora, acessível a todos e, ao mesmo tempo, com um recado claro para aqueles que podiam decifrar suas entrelinhas.
Gravação
O álbum de estúdio de Os Saltimbancos foi lançado em março de 1977, antecedendo em cinco meses a estreia do espetáculo teatral. Essa inversão na ordem de lançamento permitiu que as canções já estivessem no imaginário popular antes mesmo de serem vistas no palco. A gravação contou com um elenco vocal de peso, que emprestou suas vozes aos personagens animais: Nara Leão interpretou a Gata, Miúcha deu vida à Galinha, enquanto Magro e Ruy, integrantes do renomado grupo MPB4, encarnaram o Jumento e o Cachorro, respectivamente. O disco foi enriquecido também pela participação de um coro infantil, que adicionou autenticidade e a leveza necessárias à proposta da obra. Chico Buarque, em relatos posteriores, mencionou a dificuldade de convencer a gravadora a apostar em um disco infantil na época, o que ressalta seu empenho pessoal em levar o projeto adiante e a visão que tinha do potencial da obra.
Músicas
As canções de Os Saltimbancos, todas adaptadas por Chico Buarque das composições originais de Luis Enríquez Bacalov e Sergio Bardotti, são o cerne da obra. Elas narram a jornada de quatro animais que, cansados da exploração de seus donos, decidem fugir e tentar a sorte como músicos na cidade. Cada música, como "Bicharia", "História de uma gata", "Minha canção" e "Todos Juntos", não só avança a trama, mas também carrega consigo a dualidade da obra: a leveza para o público infantil e a crítica social para os adultos. As letras abordam temas universais como a liberdade, a solidariedade e a busca por um lugar no mundo, apresentando as angústias e as esperanças de cada personagem de forma poética e acessível. A canção "Todos Juntos", por exemplo, simboliza o apogeu da união dos animais contra a opressão, ressoando com um forte ideal de coletividade. O refinamento melódico, aliado à clareza das mensagens, fez com que essas músicas "penetrassem no imaginário de gerações de crianças e adultos", sendo lembradas e entoadas até hoje em diferentes contextos.
Legado
Os Saltimbancos, tanto em sua versão de disco quanto em sua montagem teatral, recebeu aclamação crítica imediata. Nelson Motta, crítico do jornal O Globo, elogiou a obra, afirmando que, "Embora criado para crianças, Os Saltimbancos pode perfeitamente se inscrever entre os melhores espetáculos para adultos em cartaz na cidade", destacando a "profunda demonstração de amor e respeito de Chico Buarque para as crianças brasileiras" e sua capacidade de transmitir "valores fundamentais para a vida de tantos - adultos e crianças". O musical foi premiado com o Troféu Mambembe na Categoria Especial para Chico Buarque pela adaptação e com o Troféu APCA da Associação Paulista de Críticos de Arte como Melhor Espetáculo. Seu legado é vastíssimo, com canções que se tornaram parte do repertório cultural brasileiro, constantemente revisitadas em escolas e teatros. Além das inúmeras remontagens teatrais que perduram por décadas, a obra gerou adaptações cinematográficas marcantes, como "Os Saltimbancos Trapalhões" de 1981, considerado um dos melhores filmes do grupo humorístico e do cinema brasileiro, e seu reboot de 2015. Mais recentemente, em 2024, foi anunciada uma adaptação em animação pela The Walt Disney Company, dirigida por Carlos Saldanha, perpetuando sua relevância e alcance para novas gerações.
Faixas
Créditos
Luis Enriquez
Miucha
Chico Buarque, Sérgio De Carvalho
Luis Enriquez
Nara Leão
Miucha
Ruy
Magro
Chico Buarque
Sergio Bardotti
Massimo Becagli, Paulo Sergio, Plinio Chiesa
Ary Carvalhaes
Sérgio De Carvalho
Podcasts
Os Novos Saltimbancos A Luta continua · Pedro Felipe
O Zacaré, o peixe Beta, a Capivara e a Dona Baratinha perceberam que não tem voz e juntos eles querem ensinar as crianças a respeitarem os animais e a importância da unidade e da luta.Inspirada na Obra do Genial Chico Buarque, Os novos Saltimbancos brinca com uma tentiva de modernizar a mensagem e a instrumentalização dessa obra que tocou meu coração por toda minha infância e hoje levo para minha
Ler para Crescer · Antonio Sampaio Dória
Uma das peças musicais mais famosas de todos os tempos, de Chico Buarque, Os Saltimbancos incluem o Jumento, o Cachorro, a Galinha e a Gata. Os 4 em busca de sua liberdade e longe da opressão! Os Saltimbancos, de Chico Buarque, ilustrações de Ziraldo.#livrosinfantis #historiasinfantis #dicasparapais #literaturainfantil #ossaltimbancos #chicobuarque #lerparacrescer #antoniosampaiodoria
Vídeos
Fábula e crítica social em "os saltimbancos" de 1977
Fontes Historicas da Ditadura
Filmes
Os Saltimbancos: O Musical
2010
Os Saltimbancos
Carlos Saldanha adaptará para os cinemas a peça Os Saltimbancos. O projeto foi anunciado durante a D23 Brasil, e também terá Maria Gadú na direção.
Os Saltimbancos Trapalhões
1981
Funcionários humildes, os amigos Didi, Dedé, Mussum e Zacarias se tornam a grande atração do circo Bartholo, graças à sua incrível capacidade de fazer o público rir. Mas o sucesso lhes têm um preço: A oposição do mágico Assis Satã e a ganância do Barão, o dono do circo. Juntos, os quatro amigos precisarão combatê-los.
Livros
Análises
Os Saltimbancos – Wikipedia
Wikipédia, a enciclopédia livre
Os Saltimbancos - 1977 - Chico Buarque - Enriquez - Bardotti
tabernanovostempos.blogspot.com
Trilha sonora do espetáculo teatral homônimo, esse LP marcou (e marca) diversas gerações de famílias inteiras, crianças e adultos. História baseada em conto dos Irmãos Grimm, tem a tradução do texto original de Sérgio Bardotti realizada por Chico Buarque e a música é de autoria de Luiz Enriquez.
Os Saltimbancos - 1977 - Chico Buarque - Enriquez - Bardotti
criaturadesebo.blogspot.com
Trilha sonora do espetáculo teatral homônimo, esse LP marcou (e marca) diversas gerações de famílias inteiras, crianças e adultos. História baseada em conto dos Irmãos Grimm, tem a tradução do texto original de Sérgio Bardotti realizada por Chico Buarque e a música é de autoria de Luiz Enriquez.
PDF Tcc - Ana Noronha
lume.ufrgs.br
Este trabalho é um estudo comunicacional que examina o jogo de sentidos presente no álbum musical Os Saltimbancos, versado e lançado por Chico Buarque de Hollanda em 1977.
Os Saltimbancos - Revista Pepper
revistapepper.com.br
Um musical clássico de Chico Buarque, encenado pela Cyntilante, com muita cantoria e sapateado, vencedor de vários prêmios. Poucas obras infantis se mantiveram tão presentes quanto o texto de Luiz Enriquez Bacalov e Sérgio Bardotti, adaptado por Chico Buarque.
