Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim

Frank Sinatra e Tom Jobim

1967

Capa de Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim

Porque Merece Estar na Lista

Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim, lançado em 1967, representa um marco na discografia de ambos os artistas, unindo a voz icônica de Frank Sinatra com o gênio melódico de Tom Jobim. Este álbum é uma colaboração extraordinária que mergulha na riqueza da bossa nova, apresentando tanto composições consagradas do gênero quanto clássicos do "Great American Songbook" reinterpretados com arranjos bossa nova. A delicadeza dos arranjos de Claus Ogerman e a maestria dos envolvidos resultaram em uma obra serena e sofisticada, que se destaca pela sua abordagem sutil e texturizada. A fusão do crooner americano com o estilo musical brasileiro não apenas celebrou a bossa nova, mas também criou um trabalho de rara beleza, apreciado por sua profundidade e elegância musical.

Se o movimento da bossa nova tivesse produzido apenas este disco, já estaria plenamente justificado.

Antônio do Amaral Rocha · Rolling Stone Brasil

Contexto

Em 1967, a bossa nova já desfrutava de grande popularidade entre as audiências de jazz e pop tradicional, mas Frank Sinatra ainda não havia explorado extensivamente o material influenciado pelo Brasil. Sinatra, então, decidiu gravar um álbum completo de bossa nova com o principal compositor do gênero, Antonio Carlos Jobim. Jobim, por sua vez, estava no epicentro de uma febre mundial da bossa nova, impulsionada pelo sucesso de Getz/Gilberto. Para muitos na música brasileira, a colaboração com Sinatra foi uma validação e a culminação de sonhos acalentados há muito tempo nos clubes do Rio. Curiosamente, Jobim teve que esperar o retorno de Sinatra de umas férias em Barbados, onde o cantor americano estava em uma "pausa" mutuamente acordada de seu casamento com Mia Farrow, antes do início das sessões de gravação.

Gravação

O álbum foi gravado nos dias 30 de janeiro e 1º de fevereiro de 1967, no United Western Recorders, em Hollywood, Los Angeles. A sessão contou com a participação de Frank Sinatra nos vocais e Antonio Carlos Jobim no piano, guitarra e vocais de apoio. Claus Ogerman foi o maestro e responsável pelos arranjos, conduzindo uma orquestra de estúdio. Dom Um Romão contribuiu com a bateria, adicionando à autêntica vibração brasileira. Outros músicos e letristas, como Al Viola (sem crédito oficial, devido a uma dificuldade de Jobim na faixa "Change Partners"), Aloysio de Oliveira e Ray Gilbert, também estiveram presentes nas sessões, garantindo a autenticidade e a qualidade da produção.

Músicas

Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim apresenta uma cuidadosa seleção de canções, com sete composições originais de Jobim e três clássicos do "Great American Songbook" rearranjados no estilo bossa nova. Entre os destaques do cancioneiro americano com a roupagem bossa nova estão "Change Partners", "I Concentrate on You" e "Baubles, Bangles and Beads". As composições de Jobim incluem clássicos como "The Girl from Ipanema", "Dindi", "How Insensitive" ("Insensatez"), "Quiet Nights of Quiet Stars" ("Corcovado") e "Meditation" ("Meditação"). Sinatra demonstrou um respeito notável pelas composições de Jobim, cantando suavemente e com contenção para não tirar a sutileza das canções. A interpretação de Sinatra alterna o inglês com Jobim cantando em português, criando uma verdadeira colaboração que enriquece a experiência auditiva.

Legado

O álbum obteve sucesso comercial, alcançando a posição 19 nas paradas pop e permanecendo na lista da Billboard por 28 semanas. Em 1968, Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim foi indicado ao Grammy de Álbum do Ano, embora tenha perdido para o aclamado Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band dos Beatles. O sucesso do álbum levou a uma sequência, Sinatra-Jobim, gravada em 1969 e brevemente lançada em 1970, mas retirada do mercado a pedido de Sinatra devido a preocupações com seu potencial de vendas. Muitas dessas canções foram posteriormente incorporadas ao álbum Sinatra & Company de 1971. Em 1979, uma coletânea intitulada Sinatra-Jobim Sessions foi lançada no Brasil, compilando o trabalho de ambos os artistas, e em 2010, Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings ofereceu uma compilação abrangente das sessões. O impacto do álbum é duradouro, sendo considerado por muitos um dos trabalhos mais recompensadores de Sinatra na década de 1960.