Native Brazilian Music

Vários

1942

Porque Merece Estar na Lista

Native Brazilian Music, lançado nos Estados Unidos em 1942, é um marco singular na história da música brasileira. Selecionado e gravado sob a supervisão pessoal do maestro Leopold Stokowski, o álbum representou uma ambiciosa iniciativa de apresentar a autêntica música popular do Brasil ao público estrangeiro, reunindo um elenco de músicos lendários em um esforço colaborativo inédito. Este trabalho primordial captura a essência da música brasileira da época, destacando suas ricas influências afro-brasileiras e indígenas. Sua relevância é sublinhada pela primeira gravação em disco de um samba de autoria própria do jovem Cartola, um momento histórico que por si só atesta a importância cultural e artística do projeto. O álbum não apenas documenta, mas também celebra a vitalidade e a diversidade rítmica e melódica do cancioneiro nacional.

Contexto

O álbum foi concebido dentro do contexto da Política da Boa Vizinhança, uma estratégia diplomática dos Estados Unidos para fortalecer laços com países da América Latina. Em 1940, Leopold Stokowski, maestro britânico radicado nos EUA, procurou Heitor Villa-Lobos com o pedido de selecionar e gravar a "mais legítima música popular brasileira" para difusão internacional. O evento de gravação ocorreu em 7 de agosto de 1940, a bordo do transatlântico S.S. Uruguay, atracado na Praça Mauá, no Rio de Janeiro.

Gravação

A gravação de Native Brazilian Music foi um empreendimento grandioso, com Heitor Villa-Lobos convidando nomes como Pixinguinha, Donga, Luiz Americano, Zé Espinguela, João da Bahiana, Jararaca e Ratinho, além do jovem Cartola, e mais de cem músicos. Cerca de quarenta canções foram registradas para o projeto, mas apenas dezesseis foram selecionadas e divididas em dois volumes, contendo quatro discos 78-RPM cada. A direção e compilação ficaram a cargo de Leopold Stokowski, enquanto Villa-Lobos foi responsável pela orquestração.

Músicas

As dezesseis faixas de Native Brazilian Music foram cuidadosamente escolhidas para encapsular a música tipicamente brasileira da época, com notáveis influências afro-brasileiras e indígenas. O álbum é particularmente significativo por registrar a primeira vez que Cartola gravou em disco um samba de sua própria autoria. Embora as notas na contracapa do álbum original propagandeassem a autenticidade da música, é importante notar que o material incluía informações imprecisas e incorretas sobre os nomes das composições, seus intérpretes e autores.

Legado

Apesar da extensa cobertura jornalística no Brasil na época das gravações, o álbum Native Brazilian Music só seria lançado no país 46 anos após seu lançamento inicial nos Estados Unidos. Em 2006, as canções do álbum foram reconhecidas e arquivadas no Registro Nacional de Gravações da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, um acervo que anualmente seleciona gravações importantes para a preservação do patrimônio cultural. Mais recentemente, em junho de 2020, o Museu Villa-Lobos, em colaboração com o Google Arts & Culture, organizou a amostra virtual gratuita "Native Brazilian Music: 80 anos", que apresentou imagens e histórias curiosas sobre o evento histórico.